برایان اوکانر مامور مخفی اداره پلیس شهر لس آنجلس ماموریت پیدا می‌کند که به رویدادهای رقابت رانندگی شهری غیرقانونی نفوذ کرده و متخلفین را دستگیر کند، اما...

«جیمز کارتر» (تاکر)، کارآگاه لس آنجلسی، برای گذران تعطیلات و دیدن دوستش، «کارگاه لی» (چان) به هنگ کنگ می رود. این دو خیلی زود درگیر پرونده ی یک باند جاعل اسکناس می شوند و پس از چندی به امریکا می روند. * نسخه دوبله پارسی (صداوسیما) بدون حذفیات اضافه شد | سینک اختصاصی