«گزاویه» (دوری)، دانشجوی فرانسوی رشته ی اقتصاد، به شرط یاد گرفتن زبان اسپانیایی، به کار و موقعیت خوبی دست خواهد یافت، «گزاویه» که مصمم است این فرصت را از دست ندهد، با وجود شک و تردیدهای نامزدش «مارتین» (توتو)، در کلاس زبانی در بارسلون ثبت نام می کند. او در این شهر بیگانه به «آن - سوفی» (گودرش) - یک دختر فرانسوی دیگر- علاقه پیدا می کند...