"جان مکلین" (بروس ویلیس) به همراه یک مغازه دار مجبور می شود در بازی یک بمب گذار شرکت کند، اما در همین حال تمام نیویورک را برای پیدا کردن آن فرد زیر پا می گذارد. * نسخه دوبله پارسی "جان سخت: با انتقام" (صداوسیما) | سینک اختصاصی

یکی از رؤسای FBI به نام «هری شانن» (مگاوین)، از مأمور سابق، «مارک کامینسکی» (شوارتسنگر) کمک می خواهد تا با رهبر تبهکاران شیکاگو، «لوییجی پاتروویتا» (وانامیکر) مبارزه کند. او به «کامینسکی» پیشنهاد می کند که با هویت جعلی به درون دار و دسته ی «پاتروویتا» نفوذ کند.

کارآگاه "هری کالاهان" (کلینت ایست وود) پس از دستگیری موفقیت آمیز گروهی قاچاقچی مشروب، به فرمان رئیسش سروان "مکی" به دلیل رفتار خشونت آمیزش از بخش جنایی به کارگزینی منتقل می شود. در همین بین، گروهی اوباش به زرادخانه ای دستبرد می زنند. اما خیلی زود «کالاهان» به بخش جنایی باز می گردد و وارد عمل می شود.